ONE SPRING NIGHT
-Ne yemek istiyorsun? -İyi bir şeyler.
-İyi bir şeyler mi? Kore yemekleri? -Bunu yapmak zorundasın.
-Kore yemekleri iyi olurdu. -Kulağa hoş geliyor.
-Japon yemekleri? -Her şeyi severim.
-Gerçekten mi? Kuzu şişleri de mi? -Yavaşla.
-Ekranı ayarla. -Hayır.
-Gidelim. -Kim tutar seni.
BÖLÜM 3
Konsantre olun millet!
O değişti mi?
Yoksa ben mi bilmiyordum?
Erkek arkadaşın oldukça iddialı olabilir.
Hangi açıdan?
Konuşma şekli ve
bıraktığı genel hava. Her zaman böyle miydi?
Belli etmemeye çalışıyor; ama güçlü bir gurur duygusu var.
İyi misin?
Endişelenme. O senin sevgilin değil.
-Oh,haklısın. -Onu çekici buluyorum.
Kısa bir sohbette sonra Gi Seok'a mı kapıldın?
Gi-seok değil. Düşen adam hakkında konuşuyorum.
Gözüm ona ilişmeye devam ediyor.
Çekici değil mi?
Ona pek iyi bakmadım.
Buna gerek yok. O, öne çıkıyor.
Ona vurayım mı?
Terbiyeli olmanı söylemiştim.
Hiçbir şey yapmadım ki.
Gi Seok'u utadırmamak için en iyi halini takın .
Hey, iyi misin?
-Evet, iyiyim. -Tanrım. Üzgünüm.
Oyanayabilir misin?
Zorundayım. Kazanmak için.
Nereye gidelim? Ne yemek istersin?
Çok şey yemek istiyorum ama biri söylememem gerektiğini ima etmeye devam ediyor.
Korkmuşa benzemiyorsun.
Hızlıca yıkanacağım. Ne yemek istediğinize karar verin.
Tamam.
-Heyecanlandım. -Gi-seok.
Takımdakiler domuz ızgarası yemeye gitmek istiyor.
-Ben... -Biz de size katılacağız.
-Senin neyin var? -Ne?
Siz de bizimle gelmeye davetlisiniz.
Bu fikirden hoşlanmadın mı?
Ne diyorsun?
Yani? Onlara katılalım mı?
Gelirsek rahatsız olacaklar.
Sen onlarla git. Biz hallederiz.
Tanrım, hiç de değil. Siz ikimizin bize katılmasını çok isteriz.
Hey, Ji-ho.
-Yemeğe gidelim. -Ne?
Az önceki durum için üzgünüm. Ayağın iyi mi?
Evet, iyi. Endişelenme.
Tanrım, çok kötü hissediyorum.
Oh, doğru. Sana geçen gün bahsettiğim şey.
-Ne? -Hatırla. O şey.
-Siz önden gidin. Orada buluşuruz. -Tamam.
O zaman... Beni arabada bekleyin.
-Tamam. -Kapıları kilitleyeceğim.
-Bu neydi? -Tanrım.
Sen ergen bir çocuk falan mısın?
Bu kadar sersem olma.
Yeniden birileriyle çıkmaya başlayacağını söylemedin mi?
O zaman önce insanların arasına karışmaya alışmalısın.
Gideceğimi söylemedim.
Hey, Ji-ho. Bugünlerde çok garip davranıyorsun.
Si-hun'un da evde olacağını sanıyordum.
O meşgul, biliyorsun.
Babam biz çıktıktan sonra iyi miydi?
Hiç sorma bile.
Çok kızgın ve üzgün görünüyordu.
Bu yüzden farketmemiş gibi yaptım ve çıktım.
Bu kızarmış kısa kaburgaları az önce yaptım, bu yüzden hala sıcak.
Şimdi aç değilim. Sonra yiyeceğim.
Bir çeşit sağlık problemin mi var?
Hayır, iyi olduğumu söylemiştim.
Bu bitkisel ilaçları almana gerek yoktu.
Şimdi bir tane almalısın.
Hiç enerjin yokmuş gibi görünüyor bu yüzden ben...
Tamam. Onları aldığımdan emin olacağım.
Kahve ister misin?
Otur.
Ne zaman böyle davransan,
Jeong In ve Jae In'in evlenmesine izin vermemeliyim gibi hissediyorum.
Hiçbir zaman secvecen bir tip değildin; ama eskiden bana bir şeyleri anlatırdın.
Evlendiğinden beri çok değiştin.
Eskiden olduğum kişiye geri döneceğim.
Söylemesi yapmaktan daha kolay.
Jeong-in'e gelince...
Evlenmesine izin verme.
-Hayatı boyunca mı? -Neden olmasın?
Sende evlenmenin gerekli olduğunu mu düşünüyorsun?
37 yıldır babanla yaşıyorum.
Ben de onun gibi eski kafalıyım, biliyorsun.
Bence hiç evlenmemek daha iyi.
Neden? Jeong In sana çok mu şikayet etti?
Hayır, bu sadece benim düşüncem.
O benim gibi değil.
O ve babam çok çatışacaklar.
Ve sen de ikisi arasında sıkışıp kaldığın için çok stresli olacaksın.
En zorunu sen yaptın.
Her şeye katlanmak zorunda kaldın ve kardeşlerin içn bir model oldun.
Asla kendi yoluna gitmedin.
Evliliğinde bile...
Bunun yerine Jeong In'le ilgilen.
Beni dinlemiyor,biliyorsun.
O çok dik kafalı.
Kesinlikle özel biri.
En azından birimiz açık sözlü.
Doğru.
Birkaç şey söyleyebilir miyim?
Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. Çok iyi zaman geçirdim.
Sizin benden daha genç olduğunu biliyorum;
ama en büyüğünüz olarak elimden geleni yapacağım.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Teşekkürler millet!
-Teşekkürler! -Hoşgeldin!
-Tamam! -Hadi kutlayalım.
İyi iş çıkardınız.
-Sen de çok iyi iş çıkardın. -İçelim.
Oynarken eğlendim.
Bugün iyi miydim?
Sanırım daha çok pratiğe ihtiyacın var.
Kendi işine bak.
Dostum, ciddiyim. Özel bir eğitime ihtiyacın var.
-Sen... -Gerçekten iyi değilim...
Neden sadece ben?
-Yarından başlayarak günde bir buçuk saat. -Bir buçuk mu?
Güçlü olmak için çok şey yemelisin.
Aynen, çok iyi biliyorsun. O zaman neden bu kadar az yiyorsun?
Anaokulunda mı?
İçerde biri var.
Ne dedin Eun-u?
Baban seni duyamadı. Tekrar söyle.
Bugün gelemem.
Üç gün içinde seni görmeye geleceğim.
Tamam. İki gün içinde, o zaman.
İçmek mi?
Hayır içmedim.
Gerçekten.
Yalan söylemiyorum.
Bir bardak bile olmaz mı?
Pekala.
Neden hala oradasın?
Telefonu daha şimdi kapattım.
Çocuğunun adı Eun-u mu?
Az önce kulak misafiri oldum.
Söylemeliyim ki iyi bir yalancısın.
Sen içtin.
İçmemden hoşlanmıyor. Bu yüzden ben...
Gerçekten yalandan nefret ederim.
İlk sen gir.
Eğer içeri beraber girersek, yalan söylemek zorunda kalacağız.
Sadece tuvaleti kullandık.
Tamam o zaman. İstediğini yap.
-Belki de gelmeliydim. -Önemli değil.
Ye.
-Buraya daha çok et! -Güle güle.
Evet, biaz vardı. Ye bitir.
-Burada ne yapıyorsun? -Oh, bu adam beni çağırdı.
Açlıktan ölmek üzere olan devlet memurunu biraz et yiyebilsin diye aradım.
Onu aramana sevindim.
-Umarım gelmem sorun olmamıştır. -Tanrım, endişelenme.
Endişelenme. Ben de peşine takıldım.
-Kadeh kaldıralım mı? -Şerefe.
-Şerefe.
-Tanıştığımıza sevindim. -Tanıştığımıza sevindim. Hoşgeldiniz.
-Kamu hizmeti sınavına girmeyi planlıyorsun. -Doğru.
Ve o...
Beni mi diyorsun? Daha önce Gi Seok'la birlikte çalıştığımı söylemiştim.
-Oh, doğru. -Söylemiştin.
Yani bankada çalışıyorsun. Geçinmek için paraya dokunuyorsun.
-Artık içmeyi bırakmalısın. -Neden bırakayım?
Ve sen? Sen ne iş yapıyorsun?
Oh, ben...
Sınav zamanı. İşte size bir sınav.
Sizce o ne iş yapıyor?
Millet sessiz olun. Bir şey söylemeyin.
Tahmin edin.
Tahmin edemeyebiliri. Yani, nasıl bilsin?
Olağandışı bir işi olmalı.
-Sence ne ? -Ne olabilir?
Jeong-in, ne düşünüyorsun?
Nereden bileyim?
Tanrım.
-İpucu alabilir miyim? -İpucu mu?
Sahte doktor.
-Bir şey sıkıştı. -İyi misin?
-Bir doktor mu? -Ona benzer.
Doktora benzeyen ne var?
-Ne giydiklerini düşün. -Ne?
Önlük.
Önlük mü?
Ne? Biliyordun!
Değil mi?
-Sanırım az önce duydum. -Biliyordum.
Evet, az önce eczacı olduğumdan bahsetmiştim.
-Tanrım. -Hey, eğlenceyi kaçırdın.
Şaşırmış gibi görünmesine şaşmamalı.
Sen bir eczacısın.
Asla tahmin edemezdim.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Bu arada... -Devam et.
Bunu az önceden beri söylemek istiyorum.
İkiniz de harikasınız.
-Aynen. -Şimdi anladın mı?
Ailede üç kıız ve ben...
en güzelleriyim.
Bence Jeong-in en güzeli.
Tanrım.
-Peki. Beyler katılıyor musunuz? -Bardağım boş.
Katılanlarınız, şerefe.
-Katılıyorum. Şerefe. -Ben katılmıyorum.
Tanrım, Gi-seok.
Meyvemiz var mı?
Bu arada, neden bunu yapmaya devam ediyorsun?
Bana göre, bu meditasyon gibi.
Neden meditasyona ihtiyacın olsun ki?
Sence kimin yüzünden?
Kızlara karşı çok otoriter olmayı bırak. Onlar artık yetişkin.
Ama henüz işlevli değiller.
Onları çok zorladığın için isyan ediyorlar.
Babalarının arkasından böyle konuşmaya nasıl cüret ederler?
Boşver.
Büyütmemeliydim.
Jae In mezun olup gelince,
onu hemen evlendireceğim.
Jeong In ile zor zamanlar geçiriyoruz.
Ne diyorsun...
Karar vermeden önce biraz düşünelim.
Jeong In'inde istediği bu.
O ne bilir ki?
Birkaç yıl çalışmak her şeyi öğretmez.
Bununla vaktini harcamak yerine,
dünyanın nasıl çalıştığını incelemelisin.
Sen istediğini incele.
Sayın Müdür, devam edin ve dünya hakkında istediğiniz her şeyi inceleyin.
Hey!
Benim adım "Hey" mi? Köpeklerin bile adı var.
Tanrım, bugün neyin var senin?
Eğer bunu bir kez daha yaparsan, görmezden gelmeyeceğim...
Acınasısın.
Ne...
Bir Gün
Neler oluyor?
-Siz ikiniz aynı şarkıyı mı rezerve ettiniz? -Evet, öyle gözüküyor.
-Birlikte söyleyin o zaman. -Beraber söyleyin.
Onunla söyle.
Bir dakika izin verin.
Oh, tamam.
Alo?
Burda durmam lazım.
-Neden kapattın? -İyiydi.
Öylesine.
Hey.
Bir şeyler mi oluyor?
Ji-ho mu? Aile meselesi yüzünden gitmek zorunda kaldı.
-Köt bir şey mi oldu? -Hayır, ciddi bir şey değil.
Hangi şarkıyı söylemeliyim?
Neden şarkıyı durdurdun?
Öyle istedim.
Neden söylemiyorsun?
-Ben mi? Söyleyecektim. -Evet.
Sen seçimini yaparken özel şarkıcı misafirimizi duyalım,
-gelecekteki memurumuz. -Tanrım.
Aslında şarkıcı olmak istemişti; ama
görünüşünden dolayı bundan vazgeçti.
O kadar iyi söyleyebiliyor mu?
-O harika bir şarkıcı. - Melodiyi kontrol edin beyler.
- Bu şarkıyı çok seviyorum! -Şaşırmaya hazır ol.
Pardon, daha hızlı gidebilir misiniz?
-Tabi. -Üzgünüm.
Acil Odası
PEDİATRİ
-Oh,gelmişsin. -O nasıl?
-Doktor ne dedi? -Gastroenterit olduğunu düşünüyorlar.
Tüm test sonuçları çıkana kadar beklememizi söylediler.
Hasta olduğundan haberim yoktu.
Yemek yemediğinden dolayı azarladığım için çok kötü hissediyorum.
Sorun yok.
Hastalanmanın büyümenin bir parçası olduğunu söylemiştin..
Annen seni aramamalıydı.
Bilmeliyim. Benim çocuğumla ilgili.
Anneme bu konuda zorluk çıkarma.
Peki ya yemek? Yedin mi?
Evet.
-Eve gidin. Ben kalabilirim. -Endişelenme.
Ya sizde hasta olursanız? Eve gidin lütfen.
Ama yarın çalışman gerek.
Bununla ben ilgilenirim.
Gidin hadi.
Baban burda.
Çoktan iki gün oldu mu?
Hayır.
Daha erken geldim çünkü seni özledim.
Hala çok acıyor mu?
Acı hissettiğinde, buna tahammül etme.
Acıdığında bize söylemelisin.
Sen burada olduğun için şimdi tamamen iyiyim.
Şu andan itibaren her zaman yanında olacağım.
Bir daha asla hastalanmaman için yanında olacağım.
Söz veriyorum.
Çabuk yıkan.
Seni annemlere geri göndereyim mi?
İyi tamam.
Masayı da topla.
Bu arada, neden sinirlisin?
Neden bahsediyorsun?
Karaoke barda biranda sessizleştin, şimdi de çok huysuzsun.
Hayır,değilim.
Ne?
Huysuzsun.
Onun nesi var?
Çoktan yattın mı?
Bir şey olmadı. Duş aldım ve seni aradım.
Yorgun olmalısın.
Merhaba.
Tanrım, aynı yayın istasyonunda çalışmamıza rağmen seni nadiren görüyorum.
Biliyorum. Her şey yolunda,değil mi?
İdare ediyorum.
Bir dakika içeri gel. Kocan burada.
Hayır, önemli değil.
Ona biraz manevi destek ver. Haberler şimdilik yok, değil mi?
Hadi.
Karın burada.
Anlamadım?
Utandığı için içeri gelmek istemedi; ama ben ısrar ettim.
İkiniz de birbirinizin aynısısınız. İkizide utangaçsınız.
Birbirinize biraz manevi destek verin.
Hey, seni görmek güzel.
Umarım yayın iyi gider.
İyi iş çıkarmalıyım. Seni utandıramam, biliyorsun
Lütfen ona iy bakın. Son zamanlarda çok özenli olmadım,
bu yüzden bana biraz kızgın.
Biliyordum. Bir an için neden suratını astığını merak etmiştim.
Ona iyi davran. Onun gibi bir eşi ihmal edersen, çok pahalıya ödeyeceksin.
Daha iyi bir koca olmak için ne yapmalıyım?
Bunu telafi edeceğim.
İşe yarayacak mı?
Sence ne zaman bitiririz?
-Bugünkü yayın basit. -Tamam.
-O yüzden erken bitiririz. -Peki.
-Görüşürüz Seo-in. -Görüşürüz.
Hey.
Seninle bir şey konuşmam lazım. Beni evde bekle.
Ne? Dışarda buluşmamız gerekmiyor mu?
Aslında daha iyi olur. Neresi uygun?
Bu işi aldığımda,
Kütüphanecilerin sadece zarifçe oturduklarını ve gün boyu kitap okuduğunu sanıyordum.
Ama şuna bak. Neden bu etkinlik afişlerini incelemeliyiz?
Neden bana hepsi aynı görünüyor?
Ben de onu diyorum.
Tanrım. Daha bunları incelemeyi bitirmedik.
Dahası da var.
Böyle körü körüne incelemeyi bırakalım ve konsept için beyin fırtınası yapalım.
Düzenli kitap inceleme etkinliğimiz, bu yüzden biz bile heyecan verici bile bulmuyoruz.
Son trendlere odaklanalım mı?
Tanrımi son trendler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Sanırım bütün gece internette bakınmalıyım.
Mevsimlere ne dersin?
-Bunu sevdim. -Kışın bittiğini biliyorum;
ama kar hoş bir tema olurdu.
İlk kar gibi mi?
Son kar.
Tanrım, bu çok taze bir fikir. "Son kar"
-Daha önce duymamıştım. -Evet.
Jeong-in, bugünlerde senin yeni bir tarafını görüyorum.
Ne?
Geçen gün umutsuz bir romantik gibi konuşuyordun ve...
bugün tamamen duygusalsın.
Ben gerçekten buyum. Memnun oldun mu?
Tanrım, hey.
Hiçbir şey yemediğimde beynim çalışmıyor.
Hadi gidip bir şeyler yiyelim.
-İyi fikir. -Biliyorum.
-Gidelim mi? -Evet.
-Tanrım. -Gidelim.
Müzik,trendler,mevsimler, kar Bir Dahaki Kar Yağışında
Bölüm 4 Yakında Burada Olacak
Nasıl tatlı!
-Kaç yaşındasın? -Beş.
BÖLÜM 4
Sen beş yaşında mısın?
Çok sevimlisin.
-Güle güle. Bay. -Bay!
-Güle güle de. -Bay.
Güle güle.
Çok tatlı.
Sorun ne?
Ne? Hiçbir şey. Gidelim.
Çocuklardan daha çok korktuğum bir şey yok.
Neden?
Onlar çok masum ve temiz kalpli.
Ya onları incitirsem?
Hey, hiç bunu düşündün mü?
Bİlmem. Belki.
-Peki ya Eun-u? -Uykuya daldığından emin oldum.
Her zaman dışarda yediğinden bu yemekleri senin için yaptım.
Neden kuş gibi yiyorsun?
Yiyorum anne.
Bugün işe gitmemen sorun olur mu?
İş arkadaşlarıma söyledim.
Eun-u'un bir ya da iki gün daha burada kalması gerek,
bu yüzden ben onunla kalacağım. Tamam mı?
Yemeğini bitir ve eve git.
Ve yarından itibaren işine odaklan.
Hayır, birkaç gün daha kalacağım.
Tanrım, işi kaçırmamalısın.
Sanki başka seçeneğin yokmuş gibi.
Neden iş arkadaşlarına rahatsızlık veriyorsun?
Böyle yapma.
Anne.
Geri taşınmalı mıyım?
İşinden uzakta yaşamak durumu daha da iyileştirmeyecek.
Sabah akşam Eun-u'yu daha çok göreceğini mi düşünüyorsun?
Boşver.
Ben senin hakkında daha çok endişeleniyorum.
Hala çok gençsin.
Genç olmak harika. Hala önümde çok fırsatım var.
Randevuya gidiyor musun hiç?
Bazen.
Hoşlandığın biriyle tanıştın mı?
Hayır, henüz değil.
Ruh eşin gelip seni bulacak.
-Öyle mi dersin? -Evet, tabi ki.
Hiçbir şey kaderini durduramaz.
Ve gelip seni bulsa iyi olur. Sonsuza kadar yalnız mı kalacaksın?
Tanrımi belli ki endişelenmiyorsun bile.
Teşekkürler.
O da gelmiyor.
Bu hafta neler oluyor?
-Başka biri gelemez mi? -Ji-ho gelemez.
Sanırım kişi sayısı yeterli değil.
Geçen gün bir şey çıktığını söylemişti. O yüzden mi?
Evet, sanırım.
Ne oldu?
-Bu çok gizli. -Tamam.
Aslında, onun bir çocuğu var.
-Oh, evli mi? -Hayır.
Üniversitedeyken bir kız arkadaşı vardı ve kız oldukça gençti.
O zamanlar 24 yaşında falandı.
-Ji-ho, 28-29 yaşlarındaydı. -Anlıyorum.
Hamile olduğu gerçeğini sakladı ve sonra ortadan kayboldu.
Sekiz ay sonra ortaya çıktı.
-Birden bire? -Evet.
Evlilik hakkında konuştula ve
belki de o doğum yaptıktan sonra bunu yaptılar.
Kız bir süre ailesiyle yaşadı; ama
bir gün yine ortadan kayboldu.
Sonra ne oldu? Ji Ho onu aramadı mı?
Bütün bunlar olduğunda Ji-ho tamamen kendini kaybetti.
İşten izin bile aldı ve onu aramak için her yere gitti.
Ama onu bulamadı.
Daha sora onun ülkeden ayrıldığını öğrendi.
Tanrım.
-Bu çılgınca. -Evet.
Tanrım, onun için çok zor olmuştur.
Çok uzun zaman geçti, bu yüzden şimdi iyi.
Ama o zamanlar...
Tamamen perişandı.
Onun için kötü hissediyorum.
Bilseydim, ona karşı daha nazik olurdum.
-Neden? Ne demek istiyorsun? -Ne?
Sadece onun için kötü hissettim.
Kötü hissetme. Onun bekar bir baba olması kimin umrunda?
İyi para kazanıyor ve sağlıklı.
Ayrıca, ailesi harika.
Diğer her şey iyi.
Nasıl iyi?
Hangi kadın bundan hoşlanır?
-Dikkatli git. -Bay.
MISO ECZANESİ
WOORI ECZANESİ
İşte.
Teşekkürler.
Burada ne yapıyorsun?
Sadece uğradım. Yarın burada olacağım.
Sorun olmadığını söyledim.
Sorun değil. Çalışabilirim.
Doktor ne dedi? Şimdi iyi mi?
-Evet, şimdi iyi. -Şükürler olsun.
Hurma yaprağı çayı demledik. İster misin?
Hayır, teşekkürler. Çıkıyorum. Kolay gelsin.
-Dikkatli git. -Yarın sabah geç gelebilirsin.
Bulmanıza yardım edebilir miyim?
Anlamadım? Sorun yok. Bunu alıyorum.
İşte.
-Borcunuz 2000 won. -Peki.
Buyrun.
Teşekkürler.
Köşede seni bekleyeceğim.
-8000 wonunuz. -Teşekkürler.
-Bay. -Bay.
Buraya beni görmeye mi geldin?
Neden bunu almak için onca yolu geleyim?
Naber?
Sende ne var ne yok?
Birazdan kapatıyorlar. Her an burada olabilirler. Hadi başka bir yere gidelim.
Burada konuşamaz mıyız?
Eğer bizi beraber görürlerse, senin hakkında konuşmaya başlarlar.
Oğlum çok hastaydı.
Nasıl? Ciddi bir şey mi?
Birkaç güne iyileşecek.
Bu iyi haber.
Sen aniden gidince endişelendim.
Arkadaşlarının nasıl sustuğuna bakınca ciddi bir şey gibi görünüyordu.
Bunu unutacaktım; ama
buradayım.
Sadece mesaj atabilirdin.
Ama sen nadiren cevaplıyorsun.
Bilerek öyle yaptım ve
zaten sana neden yaptığımı söyledim.
Şimdi,
ben önüme bakıyorum,
bu yüzden çok fazla endişlenmene gerek yok.
Az önce insanların hakkımda konuşacaklarını söylerken...
ne demek istedin?
Ben sıradan bir adam değilim.
"Böyle bir adamın yanındaki kadın kim?"
"Olayı ne?"
"O da bekar bir anne mi?"
İnsanlar tahminde bulunacak.
Bir dedikodu malzemesi olabilrdin.
Bu yüzden mi arkadaşlık teklifimi geri çevirdin?
Biliyorsun...
o yüzden yapmadım.
Devam ettiğini söylemiştin.
O zaman arkadaş olabiliriz.
Neden benim arkadaşım..
olmak istiyorsun?
Sebebi yok.
Bana acımana gerek yok.
Garip bir kurban psikolojisindesin.
Benim yerimde olsan anlardın.
O zaman beni yine mi geri çeviriyorsun?
Arkadaş olmak büyük bir olay değil.
Birbirimize ne yaptığımızı sorabiliriz ve
istersek arada sırada görüşebiliriz.
Erkek arkadaşın ne der?
Beim hakkımda mı endişeniyorsun yoksa kendinden mi korkuyorsun?
Bunu söylemem gerekli değil; ama
hayatıma saygı duyulması gerektiğine inanıyorum.
Şu andan itibaren, bahsetmediğim konular hakkında...
varsayım yapmazsan ya da endişelenmezse memnun olurum.
Bu beni rahatsız eder.
Hadi bir şans verelim.
Arkadaş olalım.
Neden birden bire fikrin değişti?
Komiksin.
O zaman komik bir arkadaş kazandın.
Kardeşin.
Orada ne yapıyor?
Kiminle birlikte?
Yeong-jae'ye benziyor.
Kim?
Geçen günkü mü?
O Yeong-jae.
Komik olan ne?
Onların beraber olması.
Nesi bu kadar komik?
Onun nesi var?
Sorun ne? Numaralarını alıyor olmalılar.
İnanılmaz.
İniyor musun?
İnanılmaz olduğunu düşünüyorsan nasıl altından kalmayı düşünüyorsun?
Biz arkadaşız, yani kimin umrunda?
Genelde kelimelerimi akıllıca kullanırım;
ama seninleyken neden böyle oluyor bilmiyorum.
Bu bizi arkadaş yapar.
Geç kaldın.
Hey, Jae-in.
Akşam neredeydin?
Her şeyi gördüm, yani dürüst ol.
Neyi gördün?
Kapının önünde geleceğin memuruyla takıldığını gördüm.
Neden selam vermedin?
Neden onunla birlikteydin?
Biz arkadaşız. Arkadaş olmaya karar verdik.
Senin yaşındakiler onun arkadaşı olmamalı.
Yaş ve diğer konular arkadaşlıkta önemli değildir.
Böyle düşünmen çocukça.
Jeong-in, şu eczacı hakkında.
-Ne olmuş ona? -Düzgün birine benziyor.
Neden?
Biri bir şey mi dedi?
Yeong-jae arkadaşlarından bahsetti ve
eczacı en iyisi gibi görünüyor.
Bir hamle yapmalı mıyım?
Neden olmasın?
Bir damadı doktor ve şimdi de bir eczacı eklenebilir.
Babam çok heyecanlanacak.
Çok ileri gitme.
Unutma, onların hepsi Gi Seok'la iletişimde.
Bu senin problemin, benim değil.
Sadece bir düşün.
Bu gruptan herhangi biriyle çıkman...
senin için sorun olacak,
benim için değil.
Neden beni takip ediyorsun?
İçeri dön ve bütçeleri oku.
-Peki efendim. -Bay Kwon,
Bütçe planında bir sorun mu var?
İmzalamadan önce belgeleri iyi okumalısınız ve
bana onay için göndermelisiniz.
Yakında gideceğiniz için artık umursamıyor musunuz?
Hayır, tabiki. Asla öyle bir şey yapmam.
-Ne oldu... -Çok tuhaf.
Okul her yıl benzer şekilde çalışıyor; ama
bütçe hep artıyor, asla azalmıyor.
Bu yüzden hayatta kimseye güvenme diyorlar.
Üzgünüm efenim. Bir dahaki sefere daha detaycı olacağım.
Her zaman konuşuyorsun.
Bir dahakine daha detaylı olacağım.
Boş vaatlerden nefret ederim.
Anladım efendim.
Şimdi hatırladım.
Geçen sefer bahsettiğiniz yemeği ne zaman yiyeceğiz?
Meclis Üyesi Jang'la planlarım var.
Kızının profesör oluşunu kutlamak için o ısmarlıyor.
Anladım.
İyi eğlenceler,o zaman.
Gi-seok, evet. Uzun zaman oldu.
Tabi. Neden iletişime geçmedin?
Eğer seversen yapabiliriz.
Bugüne ne dersin?
Babamla nerede buluşacaksınız?
Sinirlenmeden ne hakkında olduğunu söyleyemez misin?
Muhtemeln evliliğimiz hakkında.
Ve bu seni sinir mi ediyor?
-Ondan değil. -Tabi ki ondan.
Haklısın. Kızdım.
Böyle itilmekten nefret ediyorum.
Evlenmek istemiyorsun,değil mi?
Nefret ettiğin şey evlenmek mi yoksa ben miyim?
Ne?
Neden cevap vermiyorsun?
Gi-seok.
Dinliyorum.
Sanırım birbirimize daha çok saygı duymalıyız.
Evlenmek istemiyorum; çünkü...
biz yeterince uzun süredir çıkıyoruz.
Eminim sen de böyle hissediyorsundur.
Ya da belki hissetmiyorsun.
Aramızda bir şey değişecek değil, bu yüzden...
Bekle.
Garip davranıyorsun.
Bir şeyler farklı.
Jeong-in.
Evet?
Bana anlatmadığın bir şey mi var?
Hayır.
Jeong-in.
Özür dilerim; ama sonra konuşabilir miyiz?
İşten sonra eve git. Gelirken arayacağım.
Peki ya babam?
Ben ilgilenirim. Görüşürüz.
Evet baba. Ben Gi-seok.
Üzgünüm; ama
akşam bir toplantı çıktı.
Bir dahaki sefere.
Doğru.
-Güle güle. -Bay.
Oğlu hasta olduğu için kötü hissetmiyor musun?
Daha çok o bir erkek olduğu için.
Aynen.
Endişeleniyorsan eve gitmelisin.
Bu sabah taburcu oldu ve şimdi oyun oynuyor.
Bugün özellikle yavaş bir gün.
İnsanların daha az hasta olması iyi bir şey değil mi?
Eğer bir eczane açarsan üç ay içinde iflas edeceksin.
Çöpü çıkarıyorum.
Bir tanesini açmak ne kadar mal oluyor?
Konumuna bağlı.
Açmayı düşünüyor musun?
Tekrar ailemin yanına taşınma konusunu düşünüyorum.
Ben de bir anneyim; ama bazıları
duyduklarında olmadığımı düşünebiliyor.
Boşandıktan sonra, annemden çocuklar konusunda yardım istedim.
Dürüst olmak gerekirse pişman oldum.
Aldığım yardım çok büyüktü; ama
bir hayatım olmadı.
Her zaman çocuklarla ilgilendi e ev işlerini yaptı bu yüzden...
ben de başka şeyler yapmayıp çocuklarımla olmam gerektiğini düşündüm.
Arkadaşlarımla bira içerken bile rahat değildim.
Bir keree ve geri döndüğünde,
Yu Ji-ho gitmiş olacak.
O zaman yalnızca bir oğul ve baba olarak yaşayacaksın.
Sana bencil olmanı söylemek istiyorum.
Senin de mutlu bir hayat yaşamaya hakkın var.
Jae-in nerede?
Bilmiyorum. Geldiğimde burada değildi.
-Bir şeyler getireyim mi? -İyiyim.
Anlat o zaman.
Konu ne?
Çok bir şey değildi, sana her şeyi
telefonda söyledim.
Bildiğine sevindim.
Evlilik düşüncesi bir anda...
gerçeğe dönüştü.
derler ki...
ne kadar şüpheye düşersen...
fikri o kadar çok tekrar düşün.
Ama senin tepkin bundan da fazlasıydı.
Yanılıyor muyum?
Bilmiyorum.
Tam olarak bundan ne bekliyorsun?
Her zaman zekisin ve ne istediğini biliyorsun.
Neden bir anda bu kadar kararsız oldun?
Bilmiyorum.
Bunu bir şey tetiklemiş olmalı.
Değil mi?
Sadece açıklayabilirsen anlarım.
Gi-seok,
Sanırım ara vermemiz gerek.
Benden ayrılıyor musun?
Her türlü sonunda evleneceğiz, değil mi?
-Ailem... -Eğer tek amacım evlenmek olsaydı,
seninle kalmazdım.
Tek ihtiyacın olan zaman mı?
Başka bir şey olmadığından emin misin?
Eminim.
Tamam. O zaman sana biraz zaman vereyim.
Gidiyor musun?
Bunu tercih ederdin.
Bunu duymak çok acımasız.
Biraz dinlen ve endişelerini azalt.
Hayvanat bahçesine gitmek istiyorum.
Hala hava çok soğuk, bu yüzden dışarda fazla hayvan olmayacak.
Dinozorlar üşümez.
Aslında üşürler.
Seni sallayayım.
Yapma. Kendim yaparım.
Peki. Ben orada olacağım.
Çok yükseğe çıkma. Tamam mı?
Arkanda olacağım.
LEE JEONG-IN
Nasıl gidiyor?
İyi. Senin nasıl gidiyor?
Muhtemelen izin günün. Aslında ben bugün çalışıyorum.
Ne iş yaptığını sorabilir miyim?
Jeong-in, kütüphane için başlığa bir göz atabilir misin?
İkimiz de iyi yaptığını biliyoruz.
Hey.
Gi Seok'la ayrılmadınız mı? Tekrar bir araya mı geliyorsunuz?
O değil.
O zaman yüzündeki gülümsemeyi düşününce daha şüpheli bir durum.
-Meşgul değil misin? -Öyleyim.
Kahretsin.
Gerçeken dinozorları görecek miyiz?
Evet, göreceğiz.
Ama dinozorların dışarda üşüdüklerini söylemiştin.
Hayvanat bahçesinde değil başka yerdeler.
Nerede?
Sıcak bir yerde
Dinazorlar Çiçeklerden Hoşlanır Mıydı?
Tanrım!
Kim olduğunu biliyorum.
Sen Eun-u'sun, değil mi?
Beni nasıl tanıyorsun?
Seni nasıl mı tanıyorum?
Tahmin et.
Baba, bu kim?
Sence ben kimim?
Hadi, tahmin et.
Anne?
ceviridizi.com NUR
ONE SPRING NIGHT